The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:26:02
Iðkrito ið lizdo
virð lëkðèiø parduotuvës.

:26:07
Priþiûrësiu já, kol jis
sugebës skristi.

:26:13
O ne! Ðtai ir jis.
:26:19
Labas rytas, vyruèiai.
:26:21
Puikus rytas, ar ne?
:26:23
Þinot, kodël jis
puikus, ar ne?

:26:26
Siøskit jas èia.
Noriu matyt jas iðrikiuotas...

:26:29
...kaip maþa graþi
choro linija.

:26:34
Tik paþiûrëkit.
:26:36
- Negaliu pakæst to vyruko.
- O, Vieðpatie!

:26:40
Taip! Rièmondas, Virdþinija.
:26:44
Pauostyk mano subinæ!
:26:46
Tik tada, kai pauostys maniðkæ.
:26:48
Gëda, kad tavo arklys
atbëgo paskutinis.

:26:53
Taèiau að tikrai dþiaugiuosi,
kad maniðkis atbëgo pirmas.

:26:57
Að tam vyrukui skolingas
didelá buèká.

:27:01
Gal geriau duok jam
savo cigareèiø. Laimingas ðiknius!

:27:06
Sveikas, Tairelai.
:27:08
Tu ðià savaitæ dirbi ligoninëj?
:27:12
Kaip ten sekasi mano arkliukui?
:27:14
Miræs.
:27:17
Hedlis jam þiauriai sudauþë galvà.
:27:19
Daktaras nakèiai buvo iðvykæs namo.
:27:23
Vargðas ten
iðgulëjo iki ðio ryto.

:27:26
Iki tada jau nieko
nebuvo galima padaryt.

:27:36
Koks buvo jo vardas?
:27:42
Kà pasakei?
:27:46
Tik noriu suþinot, ar
kas nors þinojo jo vardà.

:27:49
Koks tavo svarbalas, naujoke?
:27:54
Nesvarbu koks buvo
tas vardas, blin. Jis miræs.


prev.
next.