The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:00:01
Nedidelis mano hobis.
1:00:16
Ganëtinai ðvarus.
1:00:19
Ðiek tiek kontrabandos,
taèiau prie nieko per daug neprikibsi.

1:00:27
Negaliu pasakyt, kad pritariu ðitam.
1:00:32
Taèiau manau...
1:00:36
...kad galima padaryt iðimèiø.
1:00:51
Uþrakinkit!
1:00:56
Vos nepamirðau.
1:00:58
Man nepatiktø ið jûsø ðità atimti.
1:01:02
Iðsigelbëjimas guli viduje.
1:01:04
Taip, pone.
1:01:16
Vienuèiø kratymas buvo tik apsimetimas.
1:01:20
Ið tiesø...
1:01:21
...Nortonas norëjo ávertinti Endá.
1:01:33
"Jo teismas ateis.
Ir ateis greitai."

1:01:41
Þmona tai padarë baþnyèios grupëje.
1:01:47
Labai graþu, pone.
1:01:50
Tau patinka dirbti skalbykloje?
1:01:54
Ne, pone. Nelabai.
1:01:56
Galbût galëtume surast kà nors labiau...

prev.
next.