The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:13:45
Brangûs bièiuliai:
1:13:47
Negaliu patikët, kaip laisvëje
viskas greitai keièiasi.

1:13:54
Saugokis, senoli!
Nori bût uþmuðtas?

1:13:59
Maèiau maðinà, kai dar
buvau vaikas.

1:14:04
...o dabar jø pilna visur.
1:14:11
Pasaulis pasidarë
toks skubantis.

1:14:35
Priþiûrëtojai mane nuveþë
á pusiaukelës namà...

1:14:40
...vadinamà "Aludaris"...
1:14:42
...ir surado man darbà...
1:14:44
...pakuoti prekes prie konvejerio.
1:14:49
Tai sunkus darbas, að stengiuosi neatsilikt...
1:14:52
...taèiau man daþnai skauda rankas.
1:14:56
Paþiûrëkit, ar jis ádeda dvigubus maiðelius.
1:14:58
Anàkart beik iðplyðo apaèia.

prev.
next.