The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:14:04
...o dabar jø pilna visur.
1:14:11
Pasaulis pasidarë
toks skubantis.

1:14:35
Priþiûrëtojai mane nuveþë
á pusiaukelës namà...

1:14:40
...vadinamà "Aludaris"...
1:14:42
...ir surado man darbà...
1:14:44
...pakuoti prekes prie konvejerio.
1:14:49
Tai sunkus darbas, að stengiuosi neatsilikt...
1:14:52
...taèiau man daþnai skauda rankas.
1:14:56
Paþiûrëkit, ar jis ádeda dvigubus maiðelius.
1:14:58
Anàkart beik iðplyðo apaèia.
1:15:01
Dëk á dvigubus maiðelius, kaip
sako dama. Supratai?

1:15:05
Taip, pone. Taip ir darysiu.
1:15:07
Nemanau, kad parduotuvës
vadybininkas mane labai mëgsta.

1:15:15
Kartais po darbo einu á parkà
ir lesinu paukðèius.

1:15:21
Vis galvoju...
1:15:23
...gal pasirodys Dþeikas
ir pasisveikins.

1:15:27
Taèiau jis nepasirodo.
1:15:31
Tikiuosi, kur jis bebûtø, jam viskas
gerai ir jis susiranda naujø draugø.

1:15:41
Naktimis sunku uþmigti.
1:15:45
Sapnuoju koðmarus, kad krentu.
1:15:49
Pabundu iðsigandæs.
1:15:52
Kartais praeina kiek laiko, kol
suprantu, kur esu.

1:15:59
Gal reiktø apiplëðt tà krautuvæ,
kad mane parsiøstø namo.


prev.
next.