The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:23:02
Kai kurie dalykai geriausi lieka nepasakyti.
1:23:09
Man patinka manyti, kad
tai buvo taip nuostabu...

1:23:13
...kad negali bûti iðreikðta þodþiais...
1:23:16
...ir dël to tau
skauda ðirdá.

1:23:21
Sakau jums, tie balsai sklido...
1:23:24
...aukðèiau ir toliau nei kas nors
toje pilkoje vietoje ásivaizdavo.

1:23:30
Tai buvo kaip nuostabus
paukðtis, áskridæs á mûsø pilkà narvà...

1:23:34
Jis privertë tas sienas iðnykti..
1:23:38
Ir trumpà momentà...
1:23:41
...kiekvienas þmogus Ðoðenke
jautësi laisvas.

1:23:47
Tai labai
supydë priþiûrëtojà.

1:23:52
Atidaryk duris.
1:23:57
Atidaryk!
1:24:01
Diufreinai, atidaryk duris!
1:24:05
Iðjunk!
1:24:15
Áspëju tave. Iðjunk!
1:24:40
Dabar tu mano.
1:24:50
Uþ tà triukà Endis dvi savaites
praleido skylëje.

1:24:54
Stokis!
1:24:58
- O, tik paþiûrëkit, kas èia.
- Maestro!


prev.
next.