The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:26:01
Kaip tik èia daug kas jà suprastø.
1:26:04
Tau jos reikia, taigi nepamirðk.
1:26:07
Pamirðti?
1:26:09
Pamirðti, kad pasaulyje...
1:26:13
...yra vietø...
1:26:15
...kurios nepadarytos
ið akmens..

1:26:21
Yra kaþkas...
1:26:23
...viduje...
1:26:25
...prie ko jie negali prieiti...
1:26:28
...ko jie negali paliesti.
1:26:30
Tai priklauso tau.
1:26:34
Apie kà tu kalbi?
1:26:37
Apie viltá.
1:26:40
Apie viltá.
1:26:44
Leisk kai kà tau pasakyt, mano drauge.
1:26:47
Viltis yra pavojingas dalykas.
1:26:51
Viltis þmogø gali iðvesti ið proto.
1:26:55
Kalëjime ið jos jokios naudos.
1:26:58
Jau geriau susitaikyk su ta mintim.
1:27:03
Taip kaip Bruksas?
1:27:36
Sëskis.
1:27:43
Raðoma, kad atsëdëjot 30 metø
bausmës iki gyvos galvos.

1:27:49
Jauèiatës reabilituotas?
1:27:51
O taip, pone.
1:27:54
Be abejonës.
1:27:57
Nuoðirdþiai sakau, kad pasikeièiau.

prev.
next.