The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:25:03
Negalëjai pagrot ko nors geresnio?
Pavyzdþiui, Henko Viljamso?

1:25:08
Jie iðlauþë duris prieð
man priimant uþsakymus.

1:25:11
- Ar tai buvo verta dviejø savaièiø.
- Lengviausiai praleistas laikas.

1:25:15
- Skylëj lengvo laiko nebûna.
- Savaitë joje atrodo kaip metai.

1:25:20
- Ið tikro, po perkûnais.
- Ponas Mocartas palaikë man kompanijà.

1:25:25
Tai jie leido tà grotuvà
ten nusitempt?

1:25:31
Tai buvo èia.
1:25:34
Èia.
1:25:37
Tai muzikos groþis, kurio jie...
1:25:39
...negali ið tavæs atimt.
1:25:46
Niekada taip nesijautët
dël muzikos?

1:25:51
Na, kai buvau jaunas,
grojau lûpine armonikële.

1:25:56
Taèiau praradau susidomëjimà ja.
1:25:59
Èia jos niekas nesuprastø.
1:26:01
Kaip tik èia daug kas jà suprastø.
1:26:04
Tau jos reikia, taigi nepamirðk.
1:26:07
Pamirðti?
1:26:09
Pamirðti, kad pasaulyje...
1:26:13
...yra vietø...
1:26:15
...kurios nepadarytos
ið akmens..

1:26:21
Yra kaþkas...
1:26:23
...viduje...
1:26:25
...prie ko jie negali prieiti...
1:26:28
...ko jie negali paliesti.
1:26:30
Tai priklauso tau.
1:26:34
Apie kà tu kalbi?
1:26:37
Apie viltá.
1:26:40
Apie viltá.
1:26:44
Leisk kai kà tau pasakyt, mano drauge.
1:26:47
Viltis yra pavojingas dalykas.
1:26:51
Viltis þmogø gali iðvesti ið proto.
1:26:55
Kalëjime ið jos jokios naudos.
1:26:58
Jau geriau susitaikyk su ta mintim.

prev.
next.