The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:10:00
Tomis Viljamsas á Ðoðenkà
atvyko 1965-aisiais...

:10:04
...atlikti dvejø metø bausmës uþ Á ir A.
:10:07
Jums tai reiðkia "ásilauþimas
ir apiplëðimas".

:10:10
Farai já pagavo vagiant televizorius.
:10:15
Jaunas ðiknius.
:10:17
Ponas rokenrolas...
:10:19
...áþûlus kaip velnias.
:10:21
Nagi senoliai.
Judat kaip kekðës subinë!

:10:25
Verèiat mane blogai atrodyti.
:10:27
Mums jis patiko ið karto.
:10:29
Að traukiuosi pro duris ir
taip laikau televizoriø.

:10:34
Toks senas didelis lauþas. Nieko per já
nemaèiau. Tada iðgirstu balsà;

:10:39
"Stok, vaike. Rankas aukðtyn."
:10:42
Að ten stoviu, vis laikydamas
tà telikà. Tada balsas sako:

:10:48
"Girdëjai, kà pasakiau, jaunuoli?"
Að sakau "Taip, pone, girdëjau.

:10:52
Bet jei að já paleisiu, jûs man
pripaiðysit ir turto sugadinimà."

:11:02
Ðiek tiek sëdëjai
Keðmene, ar ne?

:11:05
Jo, ten buvo lengva.
Tuoj papasakosiu.

:11:10
Savaitgaliais poilsis.
Darbo programos.

:11:13
Ne taip kaip èia.
:11:14
Atrodo, kad daug kur esi pabuvojæs.
:11:18
Jo, pirmà kartà sëdau 13-os metø.
:11:21
Sakyk pavadinimà. Gali bût ten esu buvæs.
:11:24
Gal tau reiktø susirast kità uþsiëmimà.
:11:29
Noriu pasakyt...
:11:31
...kad tu nesi geras vagis.
Turëtum pamëgint kà nors kita.

:11:35
O kà tu iðmainai,
Kapone?

:11:40
Uþ kà tu èia?
:11:42
Að?
:11:46
Advokatas mane padulkino.
:11:53
Visi èia nekalti.
Neþinojai?


prev.
next.