The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:16:19
Að blogai jauèiuosi.
:16:21
Að já nuvyliau.
:16:22
Nesàmonë, vaike.
:16:25
Jis tavim didþiuojasi.
:16:27
Mes esam seni draugai.
Paþástu já kaip niekas kitas.

:16:30
Gudrus vyrukas, ar ne?
:16:32
Taip iðeina.
Laisvëje jis buvo bankininkas.

:16:36
Uþ kà jis èia?
:16:40
Uþ þmogþudystæ.
:16:42
Velnias.
:16:47
Nepagalvotum, paþiûrëjæs
á já.

:16:51
Uþtiko savo þmonà su golfo
profu. Nudëjo abu.

:17:05
Kas?
:17:08
Maþdaug prieð ketverius metus...
:17:12
...buvau sëdæs Tomasone
2- iems - 3-iems metams.

:17:16
Pavogiau maðinà.
:17:18
Buvo þiauriai kvaila taip daryt.
:17:21
Maþdaug ðeði mënesiai iki paleidimo...
:17:24
...gavau kameros draugà.
:17:27
Elmo Blaèà.
:17:30
Stambus, nervingas ðûdþius.
:17:33
Meldiesi, kad netektø su tokiu bût.
Suprantat, kà noriu pasakyt?

:17:37
Nuo 6 iki 12, ginkluotas apiplëðimas.
:17:41
Pasakojo, kad atlikæs ðimtus darbø.
:17:44
Sunku patikët, koks jis buvo nervingas.
Garsiau paperdi, o jis paðoki metrà aukðtyn.

:17:51
Visà laikà kalbëdavo. Èia kitas dalykas.
Niekad neuþsièiaupdavo.

:17:57
Kur jis buvæs...
:17:59
...kokius darbus padaræs,
kokias moteris dulkinæs.


prev.
next.