The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:17:05
Kas?
:17:08
Maþdaug prieð ketverius metus...
:17:12
...buvau sëdæs Tomasone
2- iems - 3-iems metams.

:17:16
Pavogiau maðinà.
:17:18
Buvo þiauriai kvaila taip daryt.
:17:21
Maþdaug ðeði mënesiai iki paleidimo...
:17:24
...gavau kameros draugà.
:17:27
Elmo Blaèà.
:17:30
Stambus, nervingas ðûdþius.
:17:33
Meldiesi, kad netektø su tokiu bût.
Suprantat, kà noriu pasakyt?

:17:37
Nuo 6 iki 12, ginkluotas apiplëðimas.
:17:41
Pasakojo, kad atlikæs ðimtus darbø.
:17:44
Sunku patikët, koks jis buvo nervingas.
Garsiau paperdi, o jis paðoki metrà aukðtyn.

:17:51
Visà laikà kalbëdavo. Èia kitas dalykas.
Niekad neuþsièiaupdavo.

:17:57
Kur jis buvæs...
:17:59
...kokius darbus padaræs,
kokias moteris dulkinæs.

:18:03
Netgi apie þmones, kuriuos
nuþudæs.

:18:07
Þmones, kuriems "buvo ant jo nusiðikt".
:18:11
Taip jis tai vadindavo.
:18:16
Tai vienà vakarà að jam sakau...
:18:20
...kaip bairá
"Elmo, kà tu nuþudei?"

:18:25
Ir jis sako:
:18:26
Gavau toká darbà klube
neðioti stalus...

:18:32
...taigi galëjau stebët tuos
turtingus ðiknius, kurie ateina.

:18:39
Iðsirinkau toká bièà...
:18:43
...vienà naktá pas já áëjau...
:18:45
...ir rausiausi jo namuose.
:18:48
Jis pabunda...
:18:51
...ir jam ant manæs nusiðikt.
:18:54
Taigi að já nudëjau.
:18:58
Já ir tà skanià kalæ, kuri buvo su juo.

prev.
next.