The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:32:01
Dabar mano eilë, tai viskas.
:32:05
Að buvau tornado kelyje.
:32:15
Tik nesitikëjau, kad
audra tæsis taip ilgai.

:32:25
Manai, kad kada nors ið èia iðeisi?
:32:29
Að?
:32:33
Taip.
:32:36
Vienà dienà, kai turësiu
ilgà baltà barzdà...

:32:39
...ir akis du arba tris
stiklo rutuliukus besisukiojanèius aplink.

:32:45
Pasakysiu, kur að vyksiu.
:32:49
Á Ziuataneo.
:32:52
Kur?
:32:54
Ziuataneo.
:32:57
Jis yra Meksikoje.
:33:01
Nedidelë vietelë prie Ramiojo vandenyno.
:33:05
Þinai, kà meksikieèiai apie
já sako?

:33:10
Sako, kad jis neturi atminties.
:33:15
Ðtai kur noriu gyventi
likusá gyvenimà.

:33:20
Ðilta vieta be jokiø atsiminimø.
:33:27
Atidaryti nedidelá vieðbutá...
:33:31
...prie pat paplûdimio.
:33:34
Nusipirkti senà bevertá laivà...
:33:37
...ir sutaisyti já.
:33:43
Nuplaukdinti sveèius...
:33:45
...paþvejoti.
:33:51
Ziuataneo.
:33:58
Tokioje vietoje man praverstø
þmogus, kuris gali ðio to parûpint.


prev.
next.