The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:44:04
O kaip tu? Gal tu aklas?
:44:07
- Pasakyk man, kas èia.
- Praeitos nakties skaièiavimas.

:44:11
Matai èia Diufreino vardà?
Að tikrai matau. Ðtai èia.

:44:15
"Diufreinas."
:44:18
Jis buvo savo kameroje...
:44:20
...uþgesinant ðviesas.
:44:22
Suprantama, kad jis èia turëtø
bût ir ryte.

:44:26
Að noriu, kad já surastø.
:44:28
Ne rytoj, ne po pusryèiø. Dabar!
:44:32
Taip, pone.
:44:35
Einam. Judinkit subines.
:44:42
Stok.
:44:45
Na?
:44:50
Kas "na"?
:44:52
Matau jus kartu nuolat.
Jûs kieti kaip vagys.

:44:57
Jis turëjo kaþkà pasakyti.
:45:00
Ne, pone priþiûrëtojau.
:45:02
Në þodþio.
:45:05
Dieve, tai stebuklas!
:45:09
Þmogus dingo, kaip
pirdalas vëjyje.

:45:13
Nieko neliko...
:45:15
...iðskyrus kaþkokius prakeiktus
akmenis ant palangës.

:45:19
Ir saldainiukas ant sienos.
Paklauskim jos.

:45:23
Gal ji þino.
:45:25
Kà pasakysi, putlute?
Gal nori pasikalbët?

:45:30
Turbût ne.
:45:32
Ji turbût irgi nenori.
:45:36
Tai - sàmokslas.
:45:39
Ðtai kas èia.
:45:42
Vienas didelis sàmokslas!
:45:47
Ir visi prie to prisidëjæ!
:45:50
Ir ji!

prev.
next.