The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:12:01
Að tikësiuosi, kad ðis
laiðkas suras tave...

1:12:05
...ir suras tave, kaip reikia.
1:12:08
Tavo dragas...
1:12:09
...Endis.
1:12:51
"Gyvenk, bûdamas uþimtas...
1:12:54
...arba mirk, bûdamas uþimtas. "
1:12:59
Teisingai, po velniø.
1:13:05
Èia buvo Bruksas
Ir Redas

1:13:08
Antrà kartà gyvenime...
1:13:11
...esu kaltas padaræs nusikaltimà.
1:13:15
Paþado sulauþymas.
1:13:18
Aiðku, abejoju ar jie
darys keliø blokadas.

1:13:23
Ne tokiam senam nusikaltëliui
kaip að.

1:13:26
Fort Hankokas, Teksasas, praðau.
1:13:33
Að taip jaudinuosi, kad vos galiu
ramiai nusëdëti ar iðlaikyti mintá galvoje.

1:13:39
Manau, kad taip gali jaustis
tik laisvas þmogus.

1:13:43
Laisvas þmogus ilgos
kelionës pradþioje...

1:13:47
...kurios pabaiga nëra aiðki.
1:13:53
Tikiuosi, kad kitoje sienos
pusëje man pavyks gyventi.

1:13:58
Tikiuosi, kad pamatysiu
savo draugà ir paspausiu jam rankà.


prev.
next.