1:17:12
Breng die twee kostuums en
dat wasgoed naar de wasserij.
1:17:16
En niet weer te veel stijfsel
in m'n hemden.
1:17:20
Hoe zie ik eruit?
1:17:22
Uitstekend.
-Een liefdadigheidsbijeenkomst.
1:17:25
De gouverneur komt.
1:17:27
Wil jij de rest?
1:17:30
Dat mens kan niet bakken.
1:17:38
Hij zit dus in heel wat zaakjes.
1:17:41
Onvoorstelbare handeltjes.
Provisie op provisie.
1:17:45
Een rivier van zwart geld.
1:17:48
Hij zal eens moeten uitleggen
hoe hij eraan komt.
1:17:52
Daar ben ik voor.
lk kanaliseer het, filter het.
1:17:56
Aandelen, obligaties,
gemeentecertificaten.
1:17:59
lk stuur het geld naar buiten
en als het terugkomt...
1:18:03
Schoon als 'n jonge maagd.
-Schoner.
1:18:06
Als Norton met pensioen gaat,
is hij miljonair.
1:18:12
Als ze erachter komen,
belandt hij hier bij ons.
1:18:17
Heb je zo weinig vertrouwen in me?
1:18:20
Je bent goed, maar die papieren
laten sporen na.
1:18:23
En als ze nieuwsgierig worden,
zullen ze iemand vinden.
1:18:29
Ja, maar niet mij of de directeur.
1:18:37
Wie dan?
-Randall Stevens.
1:18:40
Wie?
-De stille vennoot.
1:18:43
Hij is de schuldige, edelachtbare.
Hij heeft de bankrekeningen.
1:18:46
Daar begint het filteren.
Alle sporen leiden naar hem.
1:18:52
Maar wie is hij?
-Een schim, een verschijning.
1:18:55
Het konijn uit de hoed.
lk heb hem tevoorschijn getoverd.