1:58:07
Samuel Norton, we hebben
'n arrestatiebevel. Doe open.
1:58:15
Maak open.
-lk weet niet welke sleutel.
1:58:27
Maak hetjezelf niet moeilijk.
1:58:41
Ik hoop dat het laatste wat door
z'n hoofd ging, behalve die kogel...
1:58:46
...de vraag was hoe Andy hem
te slim af was geweest.
1:58:52
Kort nadat Norton ons verliet,
kreeg ik een ansichtkaart.
1:58:59
Er stond niets op, maar het postmerk
was uit Fort Hancock, Texas.
1:59:05
Fort Hancock, aan de grens.
Daar gingAndy naar Mexico.
1:59:11
Als ik hem voor me zie in z'n auto
met de kap omlaag...
1:59:15
...moet ik altijd lachen.
1:59:19
Andy Dufresne...
1:59:21
...die door een rivier van stront
kroop en er schoon uitkwam.
1:59:26
Andy Dufresne,
op weg naar de Stille Oceaan.
1:59:33
Hadley had hem bij z'n strot
en zei:
1:59:35
Deze jongen krijgt een ongeluk.
1:59:39
Degenen die hem kenden,
praten vaak over hem.
1:59:42
Wat hij niet allemaal uithaalde.
1:59:45
'M'n vrienden willen bier.'
En hij kreeg 't voor elkaar.
1:59:50
Soms maakt het me triest
datAndy weg is.
1:59:55
Dan bedenk ik me dat sommige vogels
niet gekooid kunnen worden.
1:59:59
Hun veren zijn te bont.