The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:02:03
Den var bitter.
:02:05
Hun sa hun var glad for at jeg visste
at hun hatet å snike seg rundt,...

:02:11
- og hun sa
at hun ville skilles i Reno.

:02:14
- Hva svarte du?
- At jeg ikke kunne gå med på det.

:02:18
"Vi ses heller i helvetet enn i Reno."
:02:22
Det sa du, i føIge naboene.
:02:25
Hvis de sa det så.
:02:28
Husker ikke, jeg var så forvirret.
:02:31
- Hva skjedde etter krangelen?
- Hun pakket en bag...

:02:37
...for å flytte hjem til mr Quentin.
:02:41
Glenn Quentin, proffspiller
på Snowden Hills golfklubb...

:02:45
...og din kones elsker.
:02:51
- Fulgte du etter henne?
- Jeg tok en barrunde først.

:02:56
Så dro jeg hjem til ham,
men de var ikke der.

:03:00
Jeg parkerte på snuplassen
og ventet.

:03:04
- Hvorfor det?
- Jeg er ikke sikker.

:03:08
Jeg var forvirret og full.
:03:13
Jeg ville nok mest skremme dem.
:03:17
Da de kom hjem,
gikk du inn i huset og drepte dem.

:03:20
Nei. Jeg begynte å bli edru.
:03:23
Jeg gikk tilbake til bilen
og kjørte hjem. På veien stoppet jeg...

:03:28
- og kastet pistolen i elva.
Det har jeg gjort helt klart.

:03:32
Det som er uklart er at vaskehjelpa
dukker opp neste morgen...

:03:36
- og finner din kone og hennes
elsker pepret med kuler.

:03:43
- Er det bare en ren tilfeldighet?
- Det er det.

:03:49
Du holder fast ved
at du kastet pistolen i elva...

:03:52
- før de ble drept?
Det var jo veldig beleilig.

:03:57
Det er sant.
:03:59
Politiet har søkt i elva
i tre dager uten å finne pistolen,...


prev.
next.