The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
Jeg parkerte på snuplassen
og ventet.

:03:04
- Hvorfor det?
- Jeg er ikke sikker.

:03:08
Jeg var forvirret og full.
:03:13
Jeg ville nok mest skremme dem.
:03:17
Da de kom hjem,
gikk du inn i huset og drepte dem.

:03:20
Nei. Jeg begynte å bli edru.
:03:23
Jeg gikk tilbake til bilen
og kjørte hjem. På veien stoppet jeg...

:03:28
- og kastet pistolen i elva.
Det har jeg gjort helt klart.

:03:32
Det som er uklart er at vaskehjelpa
dukker opp neste morgen...

:03:36
- og finner din kone og hennes
elsker pepret med kuler.

:03:43
- Er det bare en ren tilfeldighet?
- Det er det.

:03:49
Du holder fast ved
at du kastet pistolen i elva...

:03:52
- før de ble drept?
Det var jo veldig beleilig.

:03:57
Det er sant.
:03:59
Politiet har søkt i elva
i tre dager uten å finne pistolen,...

:04:04
- så man har ikke
kunnet sammenlikne den...

:04:07
- med kulene de fjernet fra
likene til de blodige ofrene.

:04:12
Det er også veldig beleilig,
ikke sant?

:04:20
Fordi jeg er uskyldig,...
:04:22
- synes jeg at det er veldig lite
beleilig at pistolen ikke ble funnet.

:04:45
Mine damer og herrer,
dere har hørt bevisførselen.

:04:48
Den tiltalte befant seg på
mordplassen. Vi har fotspor,...

:04:52
- kuler med hans fingeravtrykk
og whiskyflaska med fingeravtrykk.

:04:59
Framfor alt har vi en vakker kvinne
og hennes elsker. Begge er døde.


prev.
next.