:06:04
Du virker påfallende kjølig
og samvittighetsløs, mr Dufresne.
:06:09
Jeg fryser bare jeg ser på deg.
:06:13
I kraft av mitt embete dømmer jeg deg
til to ganger livstids fengsel...
:06:20
- som skal sones etter hverandre.
:06:49
Sitt ned.
:06:54
Du har sonet 20 år
av din livstidsstraff?
:06:58
- Ja, sir.
- Føler du deg rehabilitert?
:07:02
Ja, sir. Absolutt.
:07:05
Jeg har fått en lærepenge.
:07:08
Jeg kan ærlig si at jeg er forandret.
:07:14
Jeg er ikke farlig for samfunnet
lenger. Det er gudsens sanning.
:07:25
AVSLÅS
:07:56
- Hei, Red. Åssen gikk det?
- Samme dritten som vanlig.