:05:07
De hadde syndet.
:05:11
Men var deres synd så stor
at de fortjente dødsstraff?
:05:16
Mens dere tenker over det...
:05:20
...så tenk på dette.
:05:22
En revolver rommer seks kuler,
ikke åtte.
:05:26
Denne forbrytelsen
var ikke et pasjonsmord.
:05:30
Da hadde man kunne forstå det,
om enn ikke tilgi det.
:05:34
Nei, dette var hevn...
:05:37
...av en mye mer brutal
og kaldblodig art. Tenk på føIgende:
:05:40
Fire kuler per offer.
Ikke seks skudd avfyrt, men åtte.
:05:46
Det innebærer
at han tømte magasinet,...
:05:50
- og så stoppet for å lade om,
slik at han kunne skyte dem igjen.
:05:55
En ekstra kule per elsker,
rett i hodet.
:06:04
Du virker påfallende kjølig
og samvittighetsløs, mr Dufresne.
:06:09
Jeg fryser bare jeg ser på deg.
:06:13
I kraft av mitt embete dømmer jeg deg
til to ganger livstids fengsel...
:06:20
- som skal sones etter hverandre.
:06:49
Sitt ned.
:06:54
Du har sonet 20 år
av din livstidsstraff?
:06:58
- Ja, sir.
- Føler du deg rehabilitert?