:52:01
De sa det.
:52:05
Høres helt sprøtt ut.
Jeg skal vise deg rundt.
:52:11
Her er det.
Shawshanks fengselsbibliotek.
:52:16
National Geographic.
:52:19
Det Beste, forkortete romaner
og noen Louis L'Amour.
:52:25
Look, noen Earl Stanley Gardner...
:52:29
Hver kveld laster jeg vogna
og går mine runder.
:52:33
Jeg skriver navnene på skrivebrettet.
:52:36
Lett som en plett. Noen spørsmål?
:52:41
Hvor lenge har du vært bibliotekar?
:52:44
Jeg kom hit i 1905,
og ble bibliotekar i 1912.
:52:49
- Har du hatt en assistent noen gang?
- Nei, det trengs ikke.
:52:54
- Hvorfor får du meg, da?
- Jeg vet ikke.
:52:58
Men det blir
hy ggelig med litt selskap.
:53:01
Dufresne!
:53:12
Det er ham.
:53:22
Jeg heter Dekins. Jeg...
:53:26
...hadde tenkt å åpne en konto
til ungenes skolegang.
:53:32
Jeg forstår.
:53:37
Vel...
:53:40
...vi kan vel sette oss
og snakke om det.
:53:46
Har du papir og blyant?