:51:06
Inspeksjonen var bare en unnskyldning.
Norton ville se hvordan Andy var.
:51:19
DOMMED AG ER NÆR
:51:26
Min kone har brodert det.
:51:31
Det er pent.
:51:34
- Trives du på vaskeriet?
- Nei, ikke noe særlig.
:51:39
Vi kan kanskje finne noe mer
passende for en med din utdannelse.
:51:53
Hvor er Brooks?
:51:55
- Jeg trodde nok at det var deg.
- Jeg skal hjelpe deg.
:52:01
De sa det.
:52:05
Høres helt sprøtt ut.
Jeg skal vise deg rundt.
:52:11
Her er det.
Shawshanks fengselsbibliotek.
:52:16
National Geographic.
:52:19
Det Beste, forkortete romaner
og noen Louis L'Amour.
:52:25
Look, noen Earl Stanley Gardner...
:52:29
Hver kveld laster jeg vogna
og går mine runder.
:52:33
Jeg skriver navnene på skrivebrettet.
:52:36
Lett som en plett. Noen spørsmål?
:52:41
Hvor lenge har du vært bibliotekar?
:52:44
Jeg kom hit i 1905,
og ble bibliotekar i 1912.
:52:49
- Har du hatt en assistent noen gang?
- Nei, det trengs ikke.
:52:54
- Hvorfor får du meg, da?
- Jeg vet ikke.
:52:58
Men det blir
hy ggelig med litt selskap.