:54:01
Takk.
:54:03
Så, mr Dekins...
:54:08
Så sier Andy: "Vil du at dine sønner
skal gå på Harvard eller Yale?"
:54:14
- Sa han det?
- Så sant Gud er mitt vitne.
:54:18
Dekins nøIte,
lo hø yt og tok Andy i hånda.
:54:24
- Så faen heller.
- Tok ham i hånda.
:54:28
Jeg gjorde nesten i buksa.
:54:31
Med dress og hula hula-jenter på
bordet, ville han vært "mr Dufresne".
:54:36
Har du fått venner?
:54:39
Ikke venner, akkurat. Jeg er en for-
bryter som gir økonomisk rådgivning.
:54:45
Det er en fordel.
:54:47
- Du slapp vaskeriet takket være det.
- Det holder ikke.
:54:52
Jeg kan kanskje skaffe flere bøker
til biblioteket.
:54:55
Be om et biljardbord.
:54:59
Hvordan skal du kunne gjøre det?
Få nye bøker, "mr Dufresne"?
:55:06
Jeg ber direktøren om midler.
:55:09
Jeg har hatt seks fengselsdirektører,
og lært meg en universal sannhet.
:55:16
Det fins ingen som ikke kniper igjen
ræva når det handler om penger.
:55:24
- Budsjettet er stramt nok som det er.
- Jeg forstår.
:55:27
Jeg kan skrive til myndighetene
og be om midler fra dem.
:55:30
De ser bare tre måter å bruke
skattepenger på fengsler på:
:55:34
Flere fengsler,
flere gitter, flere vakter.
:55:37
Men hvis jeg skriver et brev i uka,
kan de ikke bare ignorere meg.
:55:41
Jo, det kan de.
Men skriv til dem hvis du vil.
:55:46
Jeg kan poste dem for deg.
:55:50
Så Andy begynte å skrive et brev
i uka, akkurat som han hadde sagt.
:55:59
Og akkurat som Norton hadde sagt,
fikk han ikke noe svar.