:55:06
Jeg ber direktøren om midler.
:55:09
Jeg har hatt seks fengselsdirektører,
og lært meg en universal sannhet.
:55:16
Det fins ingen som ikke kniper igjen
ræva når det handler om penger.
:55:24
- Budsjettet er stramt nok som det er.
- Jeg forstår.
:55:27
Jeg kan skrive til myndighetene
og be om midler fra dem.
:55:30
De ser bare tre måter å bruke
skattepenger på fengsler på:
:55:34
Flere fengsler,
flere gitter, flere vakter.
:55:37
Men hvis jeg skriver et brev i uka,
kan de ikke bare ignorere meg.
:55:41
Jo, det kan de.
Men skriv til dem hvis du vil.
:55:46
Jeg kan poste dem for deg.
:55:50
Så Andy begynte å skrive et brev
i uka, akkurat som han hadde sagt.
:55:59
Og akkurat som Norton hadde sagt,
fikk han ikke noe svar.
:56:11
Neste vår skrev han selvangivelsene
for halve vaktstyrken på Shawshank.
:56:18
Neste år skrev han alles,
inklusive fengselsdirektørens.
:56:23
Året etter la de baseballturneringen
samtidig som selvangivelsen.
:56:31
Vaktene fra andre lag husket
å ta med seg skattepapirene.
:56:36
Så Moresby-fengslet ga deg et
våpen, men du måtte betale for det?
:56:42
Du kan trekke det fra.
:56:44
Andy hadde et skikkelig hjemmekontor.
:56:49
Han fikk så mye å gjøre
at han fikk lov til å ha personale.
:56:53
Gir du meg en bunt 1040?
:56:56
Jeg slapp snekkerverkstedet en
måned i året, og det var fint.