:07:02
Da Kennedy ble skutt, hadde Andy
forvandlet et lager som luktet rotter...
:07:08
- til New Englands beste
fengselsbibliotek...
:07:12
- med en fin samling
Hank Williams-plater.
:07:22
Det var det samme året som Norton
laget sitt berømte "Inne-ute-program".
:07:28
Dere husker det kanskje fra avisene.
Han fikk bildet sitt i Look.
:07:34
Det er ingen ferie,
snarere et progressivt skritt...
:07:38
- innen kriminalomsorgen.
:07:41
Våre internerte skal, under vår over-
våkning, jobbe utenfor murene...
:07:47
- med å tjene samfunnet.
:07:50
De lærer seg verdien av et ærlig
dagsverk og gjør samfunnsnytte...
:07:56
- for en minimal kostnad
for skattebetalerne.
:08:02
Han sa selvføIgelig ikke at en "minimal
kostnad" er en løs definisjon.
:08:09
Det finnes 100 måter å skumme
floten. Arbeidskraft, materiale...
:08:15
Og pengene strømmet inn.
:08:18
Du ruinerer meg.
:08:21
Med dine slavearbeidere byr du
under alle entreprenører i byen.
:08:25
Vi gjør samfunnsnytte.
:08:29
Det kan du si til pressen,
men jeg har en familie å forsørge.
:08:34
Vi er gamle venner.
:08:38
Jeg trenger den motorvei-
kontrakta, ellers går jeg konk.
:08:44
Ta litt pai som kona har laget.
Du kan vel tenke på saken.
:08:57
Ikke tenk på den kontrakta.