:06:05
Han skrev avtaler med bokklubber,
velgjørenhetsforeninger...
:06:08
...kjøpte overskuddsopplag.
:06:11
"Skattkammerø ya". Robert Louis...
:06:14
Stevenson. Skjønnlitteratur, eventyr.
:06:19
- Neste?
- Bilreparasjon og klebersteinarbeid.
:06:26
Håndverk og hobby.
Under undervisning. Bak deg.
:06:30
- "Greven av Monte Crisco".
- Cristo, din idiot.
:06:34
Av Alexandree...
:06:37
Dum... ass.
:06:39
Dum... ass.
:06:42
Dum... ass?
:06:45
Dumas. Vet du hva den handler om?
:06:49
Om å rømme fra et fengsel.
:06:52
Vi skal kanskje sette den
under "undervisning" også?
:06:57
Vi andre prøvde å hjelpe til
når vi hadde tid.
:07:02
Da Kennedy ble skutt, hadde Andy
forvandlet et lager som luktet rotter...
:07:08
- til New Englands beste
fengselsbibliotek...
:07:12
- med en fin samling
Hank Williams-plater.
:07:22
Det var det samme året som Norton
laget sitt berømte "Inne-ute-program".
:07:28
Dere husker det kanskje fra avisene.
Han fikk bildet sitt i Look.
:07:34
Det er ingen ferie,
snarere et progressivt skritt...
:07:38
- innen kriminalomsorgen.
:07:41
Våre internerte skal, under vår over-
våkning, jobbe utenfor murene...
:07:47
- med å tjene samfunnet.
:07:50
De lærer seg verdien av et ærlig
dagsverk og gjør samfunnsnytte...
:07:56
- for en minimal kostnad
for skattebetalerne.