:22:00
"Legg en livstid til min straff."
:22:04
Med Tommys vitnemål
kan jeg få saken opp på nytt.
:22:07
Hvis Blatch fortsatt sitter der.
Han kan være løslatt.
:22:11
De har en adresse, hans slektinger...
Det er vel en sjanse?
:22:18
- Hvordan kan du være så sløv?
- Hva? Hva kalte du meg?
:22:25
- Sløv. Er det med vilje?
- Du glemmer hvem du er.
:22:29
Golfklubben har papirene hans
med alle opplysninger.
:22:35
Drøm, hvis du vil. Men ikke
dra meg inn i det. Møtet er slutt.
:22:41
Hvis jeg kommer ut, skal jeg aldri si
hva vi har gjort med pengene.
:22:48
Nevn aldri penger for meg igjen,
din drittsekk.
:22:52
Ikke her på mitt kontor. Ingen steder.
:22:55
- Kom hit.
- Jeg ville bare berolige deg.
:22:59
Glattcelle. En måned.
:23:02
Hva er det med deg?
Dette er jo min sjanse til å komme ut!
:23:08
Ta ham ut!
:23:12
En måned på glattcelle.
Det er det lengste jeg har hørt om.
:23:17
- Det var min feil.
- Drittprat.
:23:21
Du skjøt ikke og dømte ham ikke.
:23:24
Mener du at Andy er uskyldig?
På ordentlig, altså?
:23:29
- Det ser sånn ut.
- Herregud...
:23:33
- Hvor lenge har han vært her?
- 1947... Hva blir det? 19 år.
:23:38
- Williams, Thomas.
- Her.
:23:47
- Hva har du fått? "Skolestyret".
- Han sendte prøven.
:23:53
Skal du åpne det
eller stå med tommelen i ræva?
:23:59
Gi meg den, Skeet.