:10:09
Eu nunca tinha visto olhar tão arrependido
nesses monte de vermes em toda minha vida.
:10:13
Ei, peixe! Venha aqui!
:10:37
Como vão as apostas hoje Red?
:10:39
Cigarros ou dinheiro? O apostador escolhe.
:10:40
Cigarros. Coloque dois para mim.
:10:43
Certo, em quem você aposta?
:10:44
Aquele pequeno saco de merda.
:10:47
-O oitavo. Ele será primeiro.
- Bobagem! Eu vou ganhar a aposta.
:10:50
Você está sem cigarros, filho.
:10:53
Se você for tão inteligente, você muda.
:10:55
Eu aposto naquele bunda-gorda lá.
:10:57
O quinto.
Coloque quatro cigarros nele.
:11:03
Peixe fresco hoje!
:11:05
Nós estamos pegando você!
:11:07
Admito eu não dei muita importância para Andy
na primeira vez eu pus os olhos nele.
:11:11
Parecia que nem
ia durar a primeira noite.
:11:14
Essa foi minha primeira impressão daquele homem.
:11:16
O que você diz?
:11:18
Aquele cara alto.
:11:21
Aquele sujeito? Nunca.
:11:23
-10 cigarros.
- Essa é uma aposta valiosa.
:11:25
Quem vai me provar o contrário?
:11:27
Heywood? Jigger?
:11:29
Skeets?
:11:31
Floyd!
:11:33
Quatro almas valentes.
:11:35
Retornem para suas celas
para contagem noturna.
:11:38
Todos os prisioneiros,
retornem para suas celas.
:11:59
Vire à direita!