:23:02
Eu sou Andy Dufresne.
:23:05
O banqueiro que matou a esposa.
:23:09
Por que você fez isto?
:23:10
Eu não a matei, já que você perguntou.
:23:13
Você vai se dar bem aqui dentro.
:23:15
Todo o mundo aqui é inocente.
Você não sabe disso?
:23:18
- Porque você veio para cá?
- Não fiz nada. Um advogado me ferrou.
:23:23
Estão dizendo isto de você realmente.
:23:26
Você pensa sua merda cheira
melhor que a dos outros. Isso é certo?
:23:29
O que você pensa?
:23:31
Contar a verdade,
eu ainda não decidi.
:23:35
Eu soube que você é um homem
que pode conseguir algumas coisas.
:23:39
Me conhecem por achar certas coisas
de vez em quando.
:23:42
Eu queria saber se você poderia conseguir
uma martelo de pedra.
:23:45
Um martelo de pedra.
:23:46
- Para que você quer e por que?
- Porque você se preocupa?
:23:50
Se fosse uma escova de dente eu não perguntaria.
E é caro.
:23:53
Mas uma escova de dente
não é um objeto letal, isto é?
:23:56
É justo.
:23:58
Um martelo de pedra tem aproximadamente
seis ou sete polegadas.
:24:01
- É como uma picareta de miniatura.
- Picareta?
:24:03
Para pedras.
:24:06
Quartzo?
:24:11
E alguma mica, xisto...
:24:16
...pedras de calcário.
:24:17
Então?
:24:19
Então eu estou procurando pedras.
:24:21
Pelo menos era o que eu fazia quando era mais jovem.
Eu gostaria de fazer novamente.
:24:24
Ou talvez você gostaria de afundar seu brinquedo
no crânio de alguém.
:24:28
Não, eu não tenho nenhum inimigo aqui.
:24:30
Não? Espere um tempo.
:24:33
Com o tempo você vai ter.
:24:36
As lrmãs parecem
gostar muito de você.
:24:39
Especialmente o Bogs.
:24:42
Suponho que não poderia ajudá-los
eu não sou o homossexual.
:24:45
Eles também não.
:24:47
Você tem que ser homem primeiro.
Eles não escolhem.
:24:54
Eles pegam você a força.
Isso é tudo que eles querem ou entendem.
:24:58
Se eu fosse você, eu ficaria
de olhos bem abertos.