:26:01
Red.
:26:03
Meu nome é Red.
:26:05
Por que o chamam assim?
:26:10
Talvez é porque eu sou irlandês.
:26:20
Eu poderia ver por que alguns dos meninos
o achavam presunçoso.
:26:23
Ele era um cara quieto...
:26:26
...apenas andava e conversava um pouco,
não era como os outros daqui.
:26:30
Ele andava...
:26:31
...como um homem no parque sem um cuidado
ou nenhuma preocupação com o mundo.
:26:35
Como se fosse invisível.
Isso protegia ele deste lugar.
:26:41
Eu penso que seria justo dizer...
:26:44
... Eu gostei de Andy desde o começo.
:26:47
Vamos! Temos horário para cumprir.
:26:54
Mexa-se! Vamos, mexa-se!
:26:58
O que está fazendo?
Como sua esposa está tratando você?
:27:36
Andy tinha razão.
:27:38
Eu entendi a piada finalmente.
:27:40
Um homem levaria aproximadamente 600 anos...
:27:42
...para cavar um túnel
com isso.
:27:48
- Livro?
- Hoje não.
:27:56
Livro?