:25:02
- Obrigado pelo conselho.
- Bem, isso é de graça.
:25:04
Você entende minha preocupação.
:25:06
Se eu tiver problemas,
eu não usarei o martelo de pedra.
:25:10
Então eu imagino que você quer escapar.
Um túnel, talvez.
:25:14
O que eu perdi?
O que é tão engraçado?
:25:16
Você entenderá
quando você vêr o martelo de pedra.
:25:20
Quanto normalmente ele custa lá fora?
:25:23
Sete dólares em qualquer loja de ferramentas.
:25:25
Eu cobro normalmente 20 por cento.
:25:28
Mas este é objeto especial.
:25:30
O risco é alto, o preço também.
Vou fazer por 10 dólares.
:25:34
Dez então.
:25:37
É um desperdício de dinheiro, na minha opinião.
:25:39
Por que é?
:25:42
Os guardas adoram fazer
inspeções surpresa.
:25:46
Se eles acharem isto, você vai perder.
:25:48
Se eles o pegarem, você não me conhece.
:25:50
Mencione meu nome, e nós nunca
negociamos novamente.
:25:53
Nem um cadarço de sapato ou uma goma de mascar.
Você entendeu?
:25:56
Eu entendo.
:25:59
Obrigado, Sr....
:26:01
Red.
:26:03
Meu nome é Red.
:26:05
Por que o chamam assim?
:26:10
Talvez é porque eu sou irlandês.
:26:20
Eu poderia ver por que alguns dos meninos
o achavam presunçoso.
:26:23
Ele era um cara quieto...
:26:26
...apenas andava e conversava um pouco,
não era como os outros daqui.
:26:30
Ele andava...
:26:31
...como um homem no parque sem um cuidado
ou nenhuma preocupação com o mundo.
:26:35
Como se fosse invisível.
Isso protegia ele deste lugar.
:26:41
Eu penso que seria justo dizer...
:26:44
... Eu gostei de Andy desde o começo.
:26:47
Vamos! Temos horário para cumprir.
:26:54
Mexa-se! Vamos, mexa-se!
:26:58
O que está fazendo?
Como sua esposa está tratando você?