:42:01
Duas coisas não aconteceram
novamente depois disso:
:42:04
As lrmãs nunca
colocaram um dedo novamente em Andy.
:42:07
E Bogs nunca andou novamente.
:42:11
Eles o transferiram para um hospital
de segurança mínima no norte do estado.
:42:14
E eu soube, que ele passou
o resto dos dias dele...
:42:17
...bebendo comida com um canudo.
:42:20
O Andy poderia receber as boas vindas
quando ele sair da enfermaria.
:42:25
Parece bom.
:42:27
Nós devemos muito a ele
pelas cervejas.
:42:30
O homem gosta de jogar xadrez.
:42:32
Nós poderíamos conseguir algumas pedras.
:43:04
Rapazes!
:43:06
Eu consegui uma.
:43:07
Eu consegui uma. Olhe!
:43:10
Heywood, isso não é nenhuma pedra-sabão!
E isto ai não é alabastro.
:43:14
O que é que vocês são, geólogos?
:43:16
Ele tem razão. Isto ai não é.
:43:18
- Que diabos é isso então?
- É bosta de cavalo.
:43:21
-Besteira!
- Não, é merda de cavalo.
:43:24
Petrificada.
:43:33
Droga!
:43:35
Apesar de algumas dificuldades,
os garotos conseguiram.
:43:39
E antes do fim de semana
que ele devia voltar...
:43:41
...nós conseguimos bastante pedras
para o manter ocupado por muito tempo.
:43:45
Também consegui uma remessa grande
aquela semana.
:43:48
Cigarros...
:43:49
...chiclete...
:43:50
...uísque...
:43:51
...cartas com mulheres nuas.
:43:55
E claro, o item mais importante:
:43:59
Rita Hayworth, a própria.