:51:01
Seis diretores estiveram aqui
desde que cheguei, e eu aprendi...
:51:05
...uma coisa:
:51:07
Nenhum diretor filho da mãe...
:51:09
...irá fazer nada se você pedir dinheiro.
:51:14
- O orçamento é pouco.
- Eu entendo.
:51:17
Talvez eu poderia escrever para o senado estatal
pedindo mais fundos.
:51:20
Eles têm só três modos para gastar
o dinheiro dos contribuintes nas prisões:
:51:24
Mais muros, mais barras, mais guardas.
:51:27
Eu gostaria de tentar, se o senhor permitir.
Uma carta por semana.
:51:29
- Eles não poderão me ignorar sempre.
- Claro que podem.
:51:32
Pode escrever suas cartas
se isso o faz feliz.
:51:35
Eu as mandarei para você.
Como quiser?
:51:39
Então Andy começou a escrever
uma carta por semana...
:51:42
...exatamente como disse.
:51:47
E como Norton falou...
:51:49
...Andy não recebeu nenhuma.
:51:58
Em abril, ele fez a declaração de renda
para metade dos guardas de Shawshank.
:52:04
e no ano seguinte, ele fez de todos...
:52:06
...inclusive a do diretor.
:52:10
Um ano depois disso, eles remarcaram
o campeonato entre prisões ...
:52:13
...para coincidir com a época
de fazer a declaração de imposto.
:52:17
Os guardas dos times adversários
se lembraram de trazer os papéis deles.
:52:21
Então a Prisão de Moresby...
:52:23
...deu uma arma para você,
e você pagou por isto.
:52:25
Certo. O coldre também.
:52:27
Essa taxa é dedutível.
Você pode tirar isso fora.
:52:29
Sim, senhor!
O Andy era um contador caseiro.
:52:33
Na verdade, fica tão ocupado na época do imposto,
que lhe permitiram um assistente.
:52:37
Você poderia me dar
uma pilha de formulários?
:52:39
Eu sai da marcenaria,
e isso era bom para mim.
:52:45
E apesar de tudo, ele continuou
enviando as cartas.
:52:54
O Brooks.
:52:56
Olhe a porta.
:52:58
Por favor, Brooks.
:52:59
- Fique tranqüilo.
- Vá pra trás!