1:03:41
Dufresne!
1:03:44
Andy, me deixe sair!
1:03:52
Eu não faço idéia de como duas cantoras italianas
estavam cantando naquele dia.
1:03:57
A verdade é, eu não queria saber.
1:03:59
Algumas coisas é melhor não saber.
1:04:05
Eu gosto de pensar como era tão bonito...
1:04:08
...não há palavras...
1:04:10
...e faz seu coração doer por causa disto.
1:04:14
Eu lhe falo, essas vozes falaram...
1:04:16
...mais alto e mais distante que
qualquer pessoa possa sonhar.
1:04:21
Estava como um pássaro bonito
agitado em sua gaiola...
1:04:24
...e fez as paredes se dissolverem.
1:04:27
E por pouco tempo...
1:04:29
...todo homem de Shawshank
se sentia livre.
1:04:34
Isto deixou o diretor louco.
1:04:38
Abra a porta.
1:04:41
Abra!
1:04:44
Dufresne, abra esta porta!
1:04:48
Desligue isso!
1:04:56
Eu estou avisando você. Desligue isso!