1:04:05
Eu gosto de pensar como era tão bonito...
1:04:08
...não há palavras...
1:04:10
...e faz seu coração doer por causa disto.
1:04:14
Eu lhe falo, essas vozes falaram...
1:04:16
...mais alto e mais distante que
qualquer pessoa possa sonhar.
1:04:21
Estava como um pássaro bonito
agitado em sua gaiola...
1:04:24
...e fez as paredes se dissolverem.
1:04:27
E por pouco tempo...
1:04:29
...todo homem de Shawshank
se sentia livre.
1:04:34
Isto deixou o diretor louco.
1:04:38
Abra a porta.
1:04:41
Abra!
1:04:44
Dufresne, abra esta porta!
1:04:48
Desligue isso!
1:04:56
Eu estou avisando você. Desligue isso!
1:05:14
Você é meu agora.
1:05:22
Andy pegou duas semanas na solitária
por aquela pequena sensação.
1:05:26
De pé.
1:05:28
- Ei, olhem quem está aqui.
- Maestro!
1:05:32
Você não poderia ter tocado algo bom, hein?
Como Hank Williams?
1:05:36
Eles entraram antes
que eu pudesse atender os pedidos.
1:05:38
- Valeu duas semanas?
- Tempo mais fácil que eu já passei.
1:05:41
-Nenhum tempo é fácil na solitária.
- Uma semana na solitária é como um ano.
1:05:46
- Eu tive Mozart em minha companhia.
1:05:49
Então eles deixaram levar
aquele toca-disco com você, hein?
1:05:54
Estava aqui.
1:05:56
E aqui.
1:05:58
Essa é a beleza da música. Eles...