1:19:07
Ele se virava como podia lá fora, Tommy tem
uma esposa e um bebê para sustentar.
1:19:12
Talvez ele pensava nelas
nas ruas...
1:19:14
...ou a filha dele crescendo
e não conhecendo pai.
1:19:17
Seja o que for...
1:19:18
...alguma luz iluminou aquele garoto.
1:19:24
Eu estava pensando se eu poderia
tentar fazer o segundo grau .
1:19:27
Ouvi dizer que você ajudou
alguns caras com isso.
1:19:31
Eu não desperdiço tempo com perdedores, Tommy.
1:19:34
Eu não sou nenhum perdedor.
1:19:38
- Você quer mesmo isso?
- Sim.
1:19:41
Você realmente quer isso?
1:19:43
Sim senhor, eu quero.
1:19:45
Bom. Porque se nós vamos fazer isto...
1:19:47
...nós vamos fazer tudo do meu modo,
todo o curso, sem desistir.
1:19:51
Pensando bem, veja...
1:19:53
...eu não sei ler tão bem.
1:19:56
"Bem."
1:19:59
Você não saber ler...
1:20:01
...tão bem.
1:20:04
Você aprenderá.
1:20:10
Então o Andy ajudou o Tommy.
1:20:12
Começou a ensinar a ele o ABC.
1:20:16
Tommy se dedicou bastante.
1:20:18
O menino achou o cérebro que ele
nunca soube que teve.
1:20:23
Em pouco tempo, o Andy o começou
a exigir mais dele.
1:20:26
Ele realmente gostou daquele garoto.
1:20:28
Lhe deu a chançe de ajudar um rapaz.
1:20:32
Mas essa não era a única razão.
1:20:35
O tempo na prisão passa muito devagar.
1:20:37
Então você faz o que pode para passar o tempo.
1:20:40
Algun colecionam selos.
1:20:42
Outros constroem casas de palitos de fósforo.
1:20:45
Andy construiu uma biblioteca.
1:20:48
Agora ele precisava de um novo projeto.
1:20:50
Tommy era seu projeto.
1:20:52
Pela mesma razão que ele gastou anos
esculpindo e polindo essas pedras.
1:20:56
A mesma razão que ele colocou
as fotos de mulheres na parede.