1:20:01
...tão bem.
1:20:04
Você aprenderá.
1:20:10
Então o Andy ajudou o Tommy.
1:20:12
Começou a ensinar a ele o ABC.
1:20:16
Tommy se dedicou bastante.
1:20:18
O menino achou o cérebro que ele
nunca soube que teve.
1:20:23
Em pouco tempo, o Andy o começou
a exigir mais dele.
1:20:26
Ele realmente gostou daquele garoto.
1:20:28
Lhe deu a chançe de ajudar um rapaz.
1:20:32
Mas essa não era a única razão.
1:20:35
O tempo na prisão passa muito devagar.
1:20:37
Então você faz o que pode para passar o tempo.
1:20:40
Algun colecionam selos.
1:20:42
Outros constroem casas de palitos de fósforo.
1:20:45
Andy construiu uma biblioteca.
1:20:48
Agora ele precisava de um novo projeto.
1:20:50
Tommy era seu projeto.
1:20:52
Pela mesma razão que ele gastou anos
esculpindo e polindo essas pedras.
1:20:56
A mesma razão que ele colocou
as fotos de mulheres na parede.
1:21:00
Na prisão...
1:21:02
...um homem fará qualquer coisa para
manter sua mente ocupada.
1:21:06
Antes de 1966, estava chegando a hora de Tommy
se preparar para prestar os exames...
1:21:11
...essa é a adorável Raquel.
1:21:28
Acabou.
1:21:34
Bem?
1:21:37
Bem, uma merda.
1:21:39
Eu desperdicei um ano inteiro
do meu tempo com essa besteira.
1:21:42
Provavelmente você não foi tão mal.
1:21:43
Eu não entendi direito essa coisa.
Parecia que era em chinês.
1:21:48
Veremos quando sair o resultado.
1:21:49
Eu falarei para você
quantas eu acertei.
1:21:54
Dois, bem aqui!
1:21:55
Foi o que eu acertei!
1:21:57
...5 vezes 5 é 25....