1:37:04
Você não deveria estar fazendo isto a você.
1:37:06
Isso só aconteceria em um sonho.
1:37:09
México é lá fora,
e você está aqui...
1:37:11
...e é assim que é.
1:37:13
Sim, certo.
É assim que é.
1:37:17
É lá fora e eu estou aqui.
1:37:22
Eu acho que querer sair
é uma escolha simples.
1:37:27
Eu fico ocupado vivendo...
1:37:29
...ou fico ocupado morrendo.
1:37:42
Se você conseguir sair daqui,
me faça um favor.
1:37:45
Claro, Andy. Qualquer coisa.
1:37:49
Há um campo de feno perto de Buxton.
Você sabe onde fica Buxton?
1:37:54
- Existem muitos campos de feno lá.
- Mas há um em particular.
1:37:57
Fica perto de um muro de pedra, longo,
com um carvalho grande no final no norte.
1:38:01
Exatamente como em um
poema de Robert Frost.
1:38:04
É onde eu pedi para minha
esposa que se casasse comigo.
1:38:08
Nós fomos lá fazer um piquenique...
1:38:10
...e fizemos amor debaixo daquele carvalho...
1:38:13
...e eu perguntei e ela disse que sim.
1:38:18
Prometa pra mim, Red.
1:38:21
Se você sair daqui...
1:38:22
...ache esse lugar.
1:38:25
Na base daquele muro, há uma pedra,
diferente de todas em Maine.
1:38:30
Preta, um vidro vulcânico.
1:38:36
Há algo enterrado de baixo disso,
eu quero que você pegue.
1:38:39
O que, Andy?
1:38:40
O que tem enterrado lá?
1:38:43
Você descobrirá quando...
1:38:45
...você ver.
1:38:52
Não, eu estou lhe falando. O cara está....
1:38:54
Ele está diferente.
1:38:57
Eu estou preocupado com ele.
1:38:59
Fiquem de olho nele.