1:38:01
Exatamente como em um
poema de Robert Frost.
1:38:04
É onde eu pedi para minha
esposa que se casasse comigo.
1:38:08
Nós fomos lá fazer um piquenique...
1:38:10
...e fizemos amor debaixo daquele carvalho...
1:38:13
...e eu perguntei e ela disse que sim.
1:38:18
Prometa pra mim, Red.
1:38:21
Se você sair daqui...
1:38:22
...ache esse lugar.
1:38:25
Na base daquele muro, há uma pedra,
diferente de todas em Maine.
1:38:30
Preta, um vidro vulcânico.
1:38:36
Há algo enterrado de baixo disso,
eu quero que você pegue.
1:38:39
O que, Andy?
1:38:40
O que tem enterrado lá?
1:38:43
Você descobrirá quando...
1:38:45
...você ver.
1:38:52
Não, eu estou lhe falando. O cara está....
1:38:54
Ele está diferente.
1:38:57
Eu estou preocupado com ele.
1:38:59
Fiquem de olho nele.
1:39:00
Durante o dia não tem problema,
mas à noite ele está só.
1:39:05
Oh, Deus.
1:39:07
O que?
1:39:09
Andy foi lá embaixo hoje.
1:39:12
Ele me pediu uma corda comprida.
1:39:14
Uma corda?
1:39:15
De dois metros ou mais.
1:39:17
E você deu isto a ele.
1:39:19
Claro. Por que não daria?
1:39:21
Jesus! Heywood.
1:39:23
Como eu ia imaginar isso?
1:39:25
Lembram do Brooks?
1:39:28
Andy nunca faria isso.
1:39:30
Nunca.
1:39:33
Eu não sei.
1:39:37
Todo homem tem um limite.
1:39:41
Rápido.
Quero ir para casa.
1:39:43
Estou quase terminando, senhor.