1:46:18
Oh, o Andy amava a geologia.
1:46:20
Eu imagino que isso o ajudou.
1:46:24
Uma idade do gelo aqui...
1:46:26
...milhões de anos
de montanhas lá.
1:46:29
Geologia é um estudo
de tempo.
1:46:32
Isso era tudo que ele tinha.
1:46:37
Tempo.
1:46:39
E este grande pôster.
1:46:45
Como eu disse...
1:46:46
...na prisão, um homem fará qualquer coisa
para manter a mente ocupada.
1:46:52
Parecia o passatempo favorito do Andy
levar aquela areia para o pátio...
1:46:57
...um punhado de cada vez.
1:47:00
Eu imagino que depois que o Tommy foi morto...
1:47:02
...Andy decidiu que
já tinha passado bastante tempo aqui.
1:47:05
Eu quero ir para casa.
1:47:08
Já estou terminando, senhor.
1:47:30
Três depósitos hoje à noite.
1:47:38
Andy fez o que lhe foi pedido.
1:47:40
Deixou os sapatos
brilhando como espelhos.
1:47:47
Os guardas simplesmente não notaram.
1:47:49
Nem eu.
1:47:51
Eu quero dizer, seriamente...
1:47:53
...com que freqüência você
olha os sapatos de um homem?