1:53:01
Tudo que você disser pode ser
usado contra você no tribunal.
1:53:06
Eu não estava lá para ver, mas ouvi dizer que
Byron Hadley chorou como uma menina...
1:53:10
...quando eles o prenderam.
1:53:17
Norton não podia imaginar o que ele tinha feito.
1:53:35
Samuel Norton.
1:53:36
Nós temos um mandato
para sua prisão. Abra.
1:53:43
Abra a porta.
1:53:44
Eu não tenho certeza de qual é a chave.
1:53:55
Não dificulte as coisas para você.
1:54:07
Eu gostaria de saber qual a última coisa
que passou pela cabeça dele...
1:54:10
...antes daquela bala...
1:54:12
...era querer saber como era o inferno.
1:54:18
Não muito tempo depois que o diretor
nos privou da companhia dele...
1:54:22
...eu recebi um cartão.
1:54:25
Estava em branco,
mas o carimbo postal dizia...
1:54:28
...Fort Hancock, Texas.
1:54:30
Fort Hancock...
1:54:32
...perto da fronteira.
1:54:34
Foi por onde Andy passou.
1:54:36
Quando eu vi no mapa que ficava no sul...
1:54:40
...eu sorri.
1:54:44
Andy Dufresne...
1:54:46
...que rastejou por
um rio de merda...
1:54:48
...e saiu limpo
no outro lado.
1:54:51
Andy Dufresne...
1:54:53
...indo para o Pacífico.
1:54:57
Hadley o pegou
pelo pescoço.
1:54:59
Ele falou, "Eu acho que este
rapaz vai sofrer um acidente."