1:06:20
Dufresne!
1:06:23
Andy, lasã-mã sã ies!
1:06:31
Nu am idee despre ce cântã italiencele alea.
1:06:36
Adevãrul este cã nu vreau sã stiu.
1:06:39
Unele lucruri sunt mai bune nespuse.
1:06:44
Îmi place sã cred cã e ceva atât de frumos...
1:06:47
...cã nu poate fi exprimat în cuvinte...
1:06:49
...si cã face inima sã te doarã din cauza asta.
1:06:54
Vã spun, vocile alea înãltate...
1:06:56
...mai sus si mai departe decât oricine într-un
loc gri îndrãzneste sã viseze.
1:07:01
Erau ca o pasãre frumoasã trântitã în cusca noastrã mizerã...
1:07:04
...si fãcea ca zidurile acelea sã se dizolve.
1:07:07
si pentru cea mai scurtã dintre clipe...
1:07:10
...pânã si ultimul om din Shawshank s-a simtit liber.
1:07:15
Îl supãrase pe director ceva de speriat.
1:07:19
Deschide usa.
1:07:22
Deschide-o!
1:07:25
Dufresne, deschide usa asta!
1:07:29
Închide aia!
1:07:37
Te avertizez. Închide aia!
1:07:57
Acum esti al meu.