1:07:01
Erau ca o pasãre frumoasã trântitã în cusca noastrã mizerã...
1:07:04
...si fãcea ca zidurile acelea sã se dizolve.
1:07:07
si pentru cea mai scurtã dintre clipe...
1:07:10
...pânã si ultimul om din Shawshank s-a simtit liber.
1:07:15
Îl supãrase pe director ceva de speriat.
1:07:19
Deschide usa.
1:07:22
Deschide-o!
1:07:25
Dufresne, deschide usa asta!
1:07:29
Închide aia!
1:07:37
Te avertizez. Închide aia!
1:07:57
Acum esti al meu.
1:08:05
Andy a luat douã sãptãmâni în gaurã pentru cascadoria aia.
1:08:08
În picioare.
1:08:11
- Maestrul!
1:08:15
Nu puteai sã pui ceva ca lumea, nu?
Cum ar fi Hank Williams?
1:08:19
Au spart usa înainte sã pot primi dedicatii.
1:08:22
- A meritat douã sãptãmâni?
- Cea mai usoarã pedeapsã primitã.
1:08:25
- Nu existã pedeapsã usoarã în gaurã.
- O sãptãmânã în gaurã e ca un an.
1:08:29
- Asa e.
- L-am avut pe domnul Mozart sã-mi tinã companie.
1:08:33
Deci te-au lãsat sã duci patefonul ãla acolo?
1:08:38
Era aici.
1:08:40
Aici.
1:08:42
Asta e frumusetea muzicii.
Ei...
1:08:44
...nu îti pot lua asta.
1:08:50
Nu ati simtit niciodatã asta în legãturã cu muzica?
1:08:54
Ei bine, am cântat la muzicutã când eram tânãr.
1:08:58
Mi-am pierdut interesul, însã.