The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:37:02
Sotia mea spunea cã sunt un om dificil de cunoscut.
1:37:06
Ca o carte închisã.
1:37:09
Se plângea de mine tot timpul.
1:37:11
Era frumoasã.
1:37:15
Doamne, ce-am iubit-o...
1:37:20
Nu am stiut cum sã o arãt, asta e tot.
1:37:25
Am ucis-o, Red.
1:37:28
Nu am apãsat trãgaciul...
1:37:31
...dar am îndepãrtat-o.
1:37:35
De aceea a murit, din cauza mea...
1:37:37
...a felului în care sunt.
1:37:47
Asta nu te face un ucigas.
1:37:52
Un sot rãu, poate.
1:37:57
Simte-te rãu pentru asta dacã vrei,
dar nu tu ai apãsat trãgaciul.

1:38:01
Nu, nu eu.
1:38:02
Altcineva a fãcut-o.
1:38:05
si eu am ajuns aici.
1:38:10
Ghinion, cred.
1:38:16
Pluteste în jur.
1:38:19
Trebuie sã aterizeze pe cineva.
1:38:22
Era rândul meu, asta e tot.
1:38:24
Eram în calea furtunii.
1:38:33
Eu nu m-am asteptat ca furtuna sã dureze atât de mult.
1:38:40
Crezi cã vei iesi vreodatã de aici?
1:38:43
Eu?
1:38:47
Da.
1:38:49
Într-o zi, când o sã am o barbã lungã si albã...
1:38:52
...si douã sau trei bile la gânditor.
1:38:57
Îti spun eu unde m-as duse.

prev.
next.