1:43:01
Nu, îti spun eu. Tipul este...
1:43:03
Vorbeste aiurea.
1:43:06
Sunt într-adevãr îngrijorat pentru el.
1:43:08
Sã nu-l pierdem din ochi.
1:43:09
E bine ziua, dar noaptea e singur.
1:43:14
O, Doamne.
1:43:16
Ce?
1:43:18
Andy a venit azi la docul de încãrcare.
1:43:21
Mi-a cerut o bucatã de funie.
1:43:24
Funie?
1:43:25
De 2 metri.
1:43:26
si tu i-ai dat...
1:43:28
Desigur. De ce nu i-as fi dat?
1:43:30
Iisuse, Haywood.
1:43:32
De unde trebuia sã stiu?
1:43:35
Îti amintesti de Brooks Hatlen?
1:43:38
Nu!
Andy n-ar face asta niciodatã.
1:43:40
Niciodatã.
1:43:43
Nu stiu...
1:43:47
Orice bãrbat are punctul lui în care cedeazã.
1:43:52
Sã mergem. Vreau sã ajung acasã.
1:43:54
Aproape am terminat, domnule.
1:44:12
Trei depozite în seara asta.
1:44:21
Du-mi lucrurile la spãlãtorie.
1:44:23
si lustruieste-mi pantofii.
1:44:25
- Vreau sã arate ca oglinzile.
- Da, domnule.
1:44:33
Mã bucur sã te vãd din nou, Andy.
1:44:36
Locul n-a mai fost la fel fãrã tine.