1:59:00
...a fost sã se întrebe cum dracu'
l-a fãcut Andy Dufresne.
1:59:07
Nu mult timp dupã ce directorul ne-a lipsit de compania lui...
1:59:10
...am primit o ilustratã prin postã.
1:59:14
Era goalã, dar stampila era...
1:59:17
...Fort Hancock, Texas.
1:59:19
Fort Hancock...
1:59:21
...chiar la granitã.
1:59:23
Pe acolo Andy a trecut frontiera.
1:59:25
Când mi-l imaginez mergând spre Sud
în propria lui masinã cu capota lãsatã în jos...
1:59:29
...mã face sã râd.
1:59:33
Andy Dufresne...
1:59:35
...care s-a târât printr-un râu de cãcat...
1:59:37
...si a iesit curat pe partea cealaltã.
1:59:40
Andy Dufresne...
1:59:43
...îndreptându-se cãtre Pacific.
1:59:47
Hadley l-a luat de gât, nu?
1:59:49
Spune, "Cred cã bãiatul ãsta o sã aibã un accident."
1:59:53
Aceia dintre noi care l-au cunoscut bine
vorbim despre el adesea.
1:59:56
Jur, chestiile pe care le-a fãcut...
1:59:58
"Prietenilor mei le-ar prinde bine niste beri."
2:00:01
si le-a obtinut!
2:00:04
Uneori mã întristeazã, totusi...
2:00:07
...Andy plecat.
2:00:09
Trebuie sã îmi amintesc faptul cã unele pãsãri
nu sunt fãcute sã stea în colivie.
2:00:13
Penele lor sunt prea strãlucitoare.
2:00:17
si când zboarã...
2:00:19
...o parte din tine care stie cã a fost
un pãcat sã le închizi, se bucurã nespus.
2:00:24
Dar totusi...
2:00:26
...locul în care trãiesti este cu atât mai gol cã au plecat.
2:00:34
Cred cã mi-e dor de prietenul meu.