The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:02:13
G. Dufrens, objasnite...
:02:15
...vaš sukob sa suprugom
u noæi kada je ubijena.

:02:26
Bio je veoma gorak.
:02:29
Rekla mi je, da joj je drago što znam,
pošto je mrzela da se šunja unaokolo.

:02:36
I rekla je da æe tražiti
razvod u Rinu.

:02:40
- Šta ste joj odgovorili?
- Rekao sam joj da joj neæu dati.

:02:45
"Videæu te u paklu, pre
nego što te vidim u Rinu."

:02:49
To su bile vaše reèi,
prema tvðenju vaših komšija.

:02:54
Ako oni to kažu.
:02:57
Stvarno se ne seæam.
Bio sam uzbuðen.

:03:00
Šta se desilo posle vaše svaðe
sa ženom?

:03:04
Spakovala se.
:03:08
Spakovala se, da ide
i živi sa G. Kventinom.

:03:12
Glen Kventin, profesionalni golf igraè
u Snowden Hills Country klubu...

:03:18
...koga ste otkrili kao
ljubavnika vaše supruge.

:03:24
Da li ste je pratili?
:03:27
Prvo sam otišao u par barova.
:03:30
Kasnije, sam se odvezao do njegove kuæe
da im se suprotstavim. Nisu bili kod kuæe.

:03:36
Uparkirao sam se...
:03:39
...i èekao.
:03:40
Sa kojom namerom?
:03:43
Nisam siguran.
:03:46
Bio sam u konfuziji...
:03:48
...pijan.
:03:51
Mislio sam...
:03:53
...hteo sam najviše da ih uplašim.
:03:55
Kada su stigli, ušli ste
u kuæu i ubili ih.


prev.
next.