The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
Šta se desilo posle vaše svaðe
sa ženom?

:03:04
Spakovala se.
:03:08
Spakovala se, da ide
i živi sa G. Kventinom.

:03:12
Glen Kventin, profesionalni golf igraè
u Snowden Hills Country klubu...

:03:18
...koga ste otkrili kao
ljubavnika vaše supruge.

:03:24
Da li ste je pratili?
:03:27
Prvo sam otišao u par barova.
:03:30
Kasnije, sam se odvezao do njegove kuæe
da im se suprotstavim. Nisu bili kod kuæe.

:03:36
Uparkirao sam se...
:03:39
...i èekao.
:03:40
Sa kojom namerom?
:03:43
Nisam siguran.
:03:46
Bio sam u konfuziji...
:03:48
...pijan.
:03:51
Mislio sam...
:03:53
...hteo sam najviše da ih uplašim.
:03:55
Kada su stigli, ušli ste
u kuæu i ubili ih.

:04:01
Treznio sam se.
:04:03
Vratio sam se u kola
i odvezao se, da to prespavam.

:04:07
Duž puta, bacio sam pištolj
u reku Rojal.

:04:11
Bio sam bio veoma jasan
po tom pitanju.

:04:14
Zbunjuje me, kada je sledeæeg jutra
èistaèica došla...

:04:19
...i pronašla vašu suprugu
sa njenim ljubavnikom...

:04:22
...izrešetane mecima kalibra 38.
:04:26
Da li vam se to èini samo kao
koincidencija ili to umišljam?

:04:32
Da, jeste.
:04:34
Ipak, još uvek tvrdite da ste
bacili pištolj u reku...

:04:38
...pre nego što se ubistvo desilo.
:04:41
To je vrlo zgodno.
:04:44
Istina je.
:04:46
Policija je pretraživala reku
tri dana, i nije našla nikakav pištolj...

:04:52
...tako da se ne može izvršiti nikakvo
poreðenje, izmeðu vašeg pištolja i metaka...

:04:57
...uzetih sa krvavih leševa.

prev.
next.