The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:05:02
I to je...
:05:05
...vrlo zgodno.
Zar ne, G. Dufrens?

:05:11
Pošto sam nevin u ovom zloèinu...
:05:14
...mislim da je vrlo nezgodno
što pištolj nikad nije pronaðen.

:05:41
Dame i gospodo, èuli ste
sve dokaze.

:05:45
Imamo okrivljenog na mestu zloèina.
Imamo otiske stopala.

:05:50
Metke na podu kola, na kojima se
nalaze otisci njegovih prstiju.

:05:53
Polomljenu flašu,
takoðe sa otiscima prstiju.

:05:57
I najvažnije od svega...
:05:59
...imamo lepu mladu ženu
i njenog ljubavnika...

:06:03
...kako leže mrtvi u zagrljaju.
:06:07
Oni su grešni.
:06:12
Ali da li za taj zloèin...
:06:15
...treba da im se ovako presudi?
:06:18
Dok razmišljate o tome...
:06:22
...razmislite o ovome:
:06:26
Revolver prima šest metaka, ne osam.
:06:30
Ovo nije
ubistvo iz strasti.

:06:35
To bi moglo bar da se razume,
ako ne i odobriti.

:06:39
Ne.
:06:40
Ovo je bila osveta...
:06:42
...mnogo brutalnije,
hladnokrvne prirode. Razmislite ovako:

:06:47
èetiri metka po žrtvi.
:06:51
Nije šest pogodaka ispaljeno,
nego osam.

:06:54
To znaèi da je on pucao, dok
se pištolj nije ispraznio...

:06:58
...zatim stao i napunio ga...

prev.
next.