The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:20:03
I ne prestaju, dok ne
nahvatuju nekog.

:20:09
Hej, debeloguzi.
:20:12
Debeloguzi!
:20:15
Prièaj sa mnom, deèko.
:20:19
Znam da si tu.
Èujem kako dišeš.

:20:22
Ne slušaj ove glupane,
slušaj mene?

:20:26
Ovo mesto nije toliko loše.
:20:28
Znaš šta...
:20:31
...upoznaæu te sa okolinom,
da oseæaš se kao kod kuæe.

:20:36
Znam nekoliko starih
homiæa koji hoæe...

:20:40
...da te upoznaju.
:20:42
Naroèito tu tvoju veliku,
belu, masnu bulju.

:20:47
Bože!
:20:49
Ja ne pripadam ovde!
:20:51
- Imamo pobednika!
- Hoæu da idem kuæi!

:20:54
A to je Debeloguzi!
:21:01
Sveža riba!
:21:10
Hoæu da idem kuæi!
:21:14
Hoæu moju mamu!
:21:16
Imao sam tvoju mamu!
Nije bila tako dobra!

:21:23
O Bože, jel ovo konjsko govno?
:21:26
Bogohuliš. Reæi æu te upravniku.
:21:29
Reæi æeš mu
sa mojom palicom u dupetu!

:21:32
Pustite me!
:21:33
Šta je tvoj problem,
ti debelo bure?

:21:37
Molim te! Ja ne bih trebao
da budem ovde.

:21:42
Ne ja!
:21:43
Neæu brojati do tri.
Ni do jedan.

:21:46
Umukni,
ili æu ti pevati uspavanku!

:21:49
Umukni, èoveèe. Umukni!
:21:53
Ne razumeš.
Ja ne bi trebao da budem ovde.

:21:57
Otvori æeliju.
:21:59
Ja takoðe! Upravljaju ovim mestom
kao da je jebeni zatvor!


prev.
next.