The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:26:01
Ispao je iz gnezda
preko oluka.

:26:06
Brinuæu o njemu dok ne
poraste da može da leti.

:26:12
O, ne! Evo ga dolazi.
:26:18
Dobro jutro, narode.
:26:20
Lepo jutro, zar ne?
:26:22
Znate zašto je lepo,
zar ne?

:26:25
Pošaljite ga dole.
Hoæu da budu u liniji...

:26:28
...kao pravoj kao strela.
:26:33
Pogledajte.
:26:35
- Ne mogu da ga držim.
- O, Bože!

:26:39
Da! Rièmond, Virdžinija.
:26:43
Pomiriši mi dupe!
:26:45
Pošto pomiriše moje.
:26:47
Sramota je što je tvoj konj
stigao poslednji.

:26:52
Ali stvarno volim ovog
mog pobednièkog konja.

:26:56
Dugujem tom momku poljubac
kada ga vidim.

:27:00
Zašto mu ne daš par cigareta?
Sreækoviæ!

:27:05
Hej, Tirel.
:27:07
Ti si na dužnosti u bolnici ove nedelje?
:27:11
Kako je moj konj napreduje?
:27:13
Mrtvo.
:27:16
Hedli mu je mnogo polupao glavu.
:27:18
Doktor je noæas otišao kuæi.
:27:22
Ovaj je tamo ležao do jutros.
:27:25
Do tada, ništa nismo mogli da uradimo.
:27:35
Kako se zvao?
:27:41
Šta kažeš?
:27:45
Pitam da li je neko znao
njegovo ime.

:27:48
Šta ti brineš, nova ribo?
:27:53
Da li uopšte ima veze
kako se zvao. Mrtav je.


prev.
next.